English Translations of 2 Thessalonians 2:3 Prior to
the
King James Version
1384 Wycliffe N.T.
That no man deceyue you in any maner / for no but departynge aweye (or
dissencon) schal come firste & the man of synne schall be schewid [shewed]
the sone of perdicioune.
1526 Tyndale N.T.
Let no man deceave you by eny means, for the lorde commeth not, excepte
there come a departynge fyrst, and that that synfull man be opened, the sonne
of perdicion.
1535 Coverdale Bible
Let no man disceaue you by eny meanes. For the LORDE commeth not, excepte the
departynge come first, and that Man of Synne be opened, even the sonne of
perdicion.
1539 Cranmer Great Bible
Let no man deceaue you by any meanes, for the Lorde shall not come excepte
there come a departinge fyrst, & that that synfull man be opened, the sonne
of perdicion.
1575 Geneva Bible
Let no man deceiue you by any meanes for that day shal not come, except there
come a departing first, and that man of sinne be disclosed, euen the sonne of
perdition.
Theod. Beza
Let no man deceiue you by any meanes: for [that day shall not come,] except
there come a departing first, and that man of sinne be disclosed, [euen] the
son of perdition.
Daniel's Seventieth Week
Timeline Of Events
Email concerning this web page may be sent to David Wozney at dpwozney@ocii.com.